「他們都以為我會被槍決身亡，但我還站在這裡：一起活生生自殺未遂的真實案例。柏林是自殺不完全者的國際首都；一個能讓人徹底死亡卻又無限永生的地方。你沒發現嗎？這座鬧鬼的城市遍地都是等著投胎的幽魂。」
1919 年，就在俄國十月革命爆發以及德國共產革命失敗的幾個月後，德國社會主義政治家及革命份子羅莎．盧森堡被槍殺處決。隨後，屍體被隨便丟棄在柏林市中心的蘭維爾運河。相隔一年，一位行蹤成謎的女人從橋上跳進同一條運河，試圖結束自己的生命。在被警方搶救上岸後，她拒絕開口說話，拒絕透露自己的身份，拒絕和任何人接觸。警方只能將她轉送精神病院。那段時間，人們開始稱呼她為 Fräulein Unbekannt，一個沒有名字的女人。直到某一天，她終於開口，向所有人聲稱自己是俄國沙皇羅曼諾夫王朝的唯一倖存者，女大公安娜塔西亞⋯⋯
《蘭維爾運河的鬼》大膽地將這兩個徹底死去的鬼魂從百年前的歷史中召喚到今天的劇場中。除此之外，一隻在文化大革命中迷路的工蟻，莫名其妙地亂入了這場招魂儀式，四處詢問哪裡是通往祖國蟻后毛主席，那條回家的路。以蘭維爾運河作為一條象徵性的分界，這裡是死去的歷史與生者的此刻相遇的邊境檢查哨。《蘭維爾運河的鬼》將柏林的心理地理學（psychogeography）以多焦點複合媒體的形式在劇場上鋪平展開。導演王品翔將劇場表演、動作、聲響、數位媒體及劇作家 Travis Jeppesen 特有的無政府寫作風格結合，以詩性的劇場語彙及豐沛的視聽感受，重新想像革命者死了又要再死一次，永遠自殺未遂的烏托邦宣言。
《蘭維爾運河的鬼》根據環形劇院在柏林的廢棄鑄幣工廠（Alte Münze）的臨時展演空間，以限地製作的形式，結合其空間的歷史及文化地域創作而成。演出空間除了完整保留了鑄幣廠中的廠房的空間配置外，其地理位置正位於柏林的歷史中心，施普雷運河的河岸上，與作品主題的蘭維爾運河相互呼應。
作品由德國聯邦文化及媒體委員會之表演藝術文化補助（Fonds Darstellende Künste）專案「文化重啟 NEUSTART KULTUR」以及台灣國家文化藝術基金會共同補助；媒體宣傳夥伴為德國TAZ日報。
首演場地：
Berliner Ringtheater
auf dem Gelände der Alten Münze
Am Krögel 2 /10179 Berlin
演出日期：
2023年4月2日至5日，總共演出四場
演出語言： 英文、中文 - 演出字幕： 英文、德文
演出全長： 60 分鐘
Review
Berliner Ringtheater: Geisterspiele
Sophie-Margarete Schuster @Theater der Zeit
「在演出中各種看似開放的怪誕結局間，閃爍著台灣劇場導演王品翔對於當代政治的反思。這些思考如幽魂一般，穿越時空回到1920年代的柏林；連同著某種光怪陸離的性幻想，像馬賽克磁磚一樣，破碎卻又緊密地彼此鑲嵌。導演在劇場中的實驗精神奠基於其對藝術及政治的好奇心。這也恰巧呼應了劇院的核心價值：『柏林環形劇院：批判性劇場的力量。』」
Berliner Ringtheater: Geisterspiele
review by Sophie-Margarete Schuster, published on Theater der Zeit
Theater & Erinnerung – Gedächtnistheater – Wie die Vergangenheit spielt (05/2023)
Between these strange open ends, however, glimpses of noteworthy moments of political reflection emerge in the staging of Taiwanese theater maker Wang Ping-Hsiang. These moments, embedded fragmentarily in a bizarre mosaic of sexual fantasies, take place within the context of a ghostly time travel to 1920s Berlin. What is on view is an experiment that aligns itself coherently with the artistic and political curiosity of the company's own claim, which is to make "critical theater."
